vfio_pci: use pci_alloc_irq_vectors

Simplify the interrupt setup by using the new PCI layer helpers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>