[media] cx2341x.rst: add contents of fw-osd-api.txt

Convert it to ReST format and add to cx2341x.rst file.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>