ASoC: rsnd: use for_each_rsnd_mod_xxx() on rsnd_dai_call()

Current rsnd driver is using too complex macro for for-loop of each mod.
rsnd_dai_call() is especially defined as very complex macro.
It is easier to read just a little bit by using for_each_rsnd_mod_xxx()
and new rsnd_status_update()

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>