xfs: simple btree query range should look right if LE lookup fails

If the initial LOOKUP_LE in the simple query range fails to find
anything, we should attempt to increment the btree cursor to see
if there actually /are/ records for what we're trying to find.
Without this patch, a bnobt range query of (0, $agsize) returns
no results because the leftmost record never has a startblock
of zero.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>