btrfs: call functions that overwrite their root parameter with fs_info

There are 11 functions that accept a root parameter and immediately
overwrite it.  We can pass those an fs_info pointer instead.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>