etnaviv: fix submit error path

If the gpu submit fails, bail out to avoid accessing a potentially
unititalized fence.

CC: stable@vger.kernel.org #4.12+
Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>