libata-scsi: Generate sense code for disabled devices

If a device is disabled after error recovery it doesn't make
any sense to generate an ATA sense, but we should rather
return a generic sense code indicating the device is gone.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>