drm/tegra: Set sgt pointer in BO pin

Fix tegra_bo_pin() to set the parameter sgt pointer. host1x job pinning
requires the sgt to determine physical memory addresses of gathers.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>