drm/nv04-nv40/instmem: remove use of nouveau_gpuobj_new_fake()

These type of fake objects will not be supported for much longer.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>