UBIFS: add a log overlap assertion

Add an assertion which checkes that the head of the log never overlaps with the
tail of the log.

Suggested-by: hujianyang <hujianyang@huawei.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>