i40e: Removal of workaround for simple MAC address filter deletion

This is code refactoring. This patch removes the workaround which deleted
a default MAC filter added by the firmware when the interface was brought
up. This filter caused frames to pass disregarding the VLAN tagging.
It used to be automatically applied after reset in pre-SRA FW versions.
This workaround is not needed in production NICs and hence can be removed.

Change-ID: I129fe1aae1f17b5a224c9b29a996d916aa1be1ec
Signed-off-by: Filip Sadowski <filip.sadowski@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>