RDMA/netlink: Rename and remove redundant parameter from ibnl_multicast

The pointer to netlink header was not used in the ibnl_multicast
function, so let's remove it and simplify the function
signature.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Reviewed-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>