sh: Move lookup_exception_vector() out to asm/system_32.h.

There are other places where we want to have access to the trap/exception
number, so move out the lookup_exception_vector() helper. While we're at
it, refactor it slightly to return the vector instead.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>