ktest: Update documentation on config_bisect

With the more robust config_bisect, the documentation is out of
date and needs to be updated.

The new rewrite allows for finding missing configs and such, and
is much more robust to use.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>