ANDROID: Update ABI representation

The ABI representation can now contain multiple anonymous data
structures embedded in a enclosing data structure. Hence update the
representation.

Bug: 154257902
Signed-off-by: Matthias Maennich <maennich@google.com>
Change-Id: I2b4adac6815a80e2783365482fdd72925f87a5cc