IB/ipoib: Add multicast packets statistics

Update the multicast counter when multicast packets are received and
provide this information through ethtool support.

Signed-off-by: Alex Vesker <valex@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>