btrfs: use proper type for failrec in extent_state

We use the private member of extent_state to store the failrec and play
pointless pointer games.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>