libceph: remove now unused finish_request() wrapper

Kill the wrapper and rename __finish_request() to finish_request().

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>