bpf: hash: move select_bucket() out of htab's spinlock

The spinlock is just used for protecting the per-bucket
hlist, so it isn't needed for selecting bucket.

Acked-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>