usb: phy: rename usb_nop_xceiv to usb_phy_generic

no functional changes, just renaming the function
in order to make it slightly clearer what it should
be used for, also matching the driver name.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>