media: dvb-frontends/stv0367: Improve DVB-C/T frontend status

The stv0367 driver provide a lot of status on its state machine.
Change the logic to provide more information about frontend locking
status. Also, while any detailed status isn't available, provide a more
complete FE_STATUS for DVB-T.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Daniel Scheller <d.scheller@gmx.net>