tipc: refactor function tipc_link_timeout()

The function tipc_link_timeout() is unnecessary complex, and can
easily be made more readable.

We do that with this commit. The only functional change is that we
remove a redundant test for whether the broadcast link is up or not.

Acked-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Signed-off-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>