drm/omap: rename color_mode to fourcc

Now that we use fourccs, we can also rename the 'color_mode' variables
to 'fourcc'.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>