drm/amdgpu: cleanup gem init/finit

Remove the double housekeeping and use something sane to
forcefuly delete BOs on unload.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>