btrfs: use existing device constraints table btrfs_raid_array

We should avoid duplicating the device constraints, let's use the
btrfs_raid_array in btrfs_check_raid_min_devices.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>