bcache: debug: avoid accessing .bi_io_vec directly

Instead we use standard iterator way to do that.

Signed-off-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>