Btrfs: check return value of ulist_alloc() properly

ulist_alloc() has the possibility of returning NULL.
So, it is necessary to check the return value.

Signed-off-by: Tsutomu Itoh <t-itoh@jp.fujitsu.com>