atm: fix info leak via getsockname()

The ATM code fails to initialize the two padding bytes of struct
sockaddr_atmpvc inserted for alignment. Add an explicit memset(0)
before filling the structure to avoid the info leak.

Signed-off-by: Mathias Krause <minipli@googlemail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>