ASoC: Intel: sst: fix spelling mistake: "allocationf" -> "allocation"

Trivial fix to spelling mistake in dev_err message. Also replace "fail"
with "failure".

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>