x86/amd-iommu: Search for existind dev_data before allocting a new one

Search for existing dev_data first will allow to switch
dev_data->alias to just store dev_data instead of struct
device.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>