PM / OPP: Add per OPP table mutex

Add per OPP table lock to protect opp_table->opp_list.

Note that at few places opp_list is used under the rcu_read_lock() and
so a mutex can't be added there for now. This will be fixed by a later
patch.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>