phy: core: Check requested PHY status in _of_phy_get()

This is a common checking in various drivers, so move the checking to
_of_phy_get().

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>