drm/tilcdc: cleanup irq handling

Cleanup irq handling. Clear the irq status unconditionally and
restructure the status bit conditions.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
[Added description to the patch]
Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>