rtc: ds1390: fix ds1390_get_reg return value

spi_write_then_read puts in rx_buf the received data starting from
the first byte of the rx_buf

Signed-off-by: Ivan Grimaldi <grimaldi.ivan@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>