drm/radeon/kms: fix return value from fence function.

We only want to return here for errors, the wait functions return
a positive timeout otherwise, which gets back to userspace and
causes X to crash here.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>