audit: fixup: log on errors from filter user rules

In commit 724e4fcc the intention was to pass any errors back from
audit_filter_user_rules() to audit_filter_user().  Add that code.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>