blk-mq: have blk_mq_dispatch_rq_list() return if we queued IO or not

Currently we're almost there, but if we dispatch nothing, then we
still return success.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>