PCI: pciehp: Remove useless pciehp_get_latch_status() calls

Long ago, we updated a "switch_save" field based on the latch status.  But
switch_save was unused, and ed6cbcf2 ("[PATCH] pciehp: miscellaneous
cleanups") removed it.

We no longer use the latch status, so remove calls to
pciehp_get_latch_status().  No functional change intended.

Tested-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>