PCI: endpoint: Make ->remove() callback optional

Make ->remove() callback optional so that endpoint function drivers don't
have to populate empty ->remove() callback functions.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>