Bluetooth: Enable LE PHY Update Complete event

If either LE Set Default PHY command or LE Set PHY commands is
supported, then enable the LE PHY Update Complete event.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>