ASoC: fsl_ssi: Clean up _fsl_ssi_set_dai_fmt()

The _fsl_ssi_set_dai_fmt() is a helper function being called from
fsl_ssi_set_dai_fmt() as an ASoC operation and fsl_ssi_hw_init()
mainly for AC97 format initialization.

This patch cleans the _fsl_ssi_set_dai_fmt() in following ways:
* Removing *dev pointer in the parameters as it's included in the
  *ssi pointer of struct fsl_ssi.
* Using regmap_update_bits() instead of regmap_read() with masking
  the value manually.
* Moving baudclk check to the switch-case routine to skip the I2S
  master check. And moving SxCCR.DC settings after baudclk check.
* Adding format settings for SND_SOC_DAIFMT_AC97 like others.

Signed-off-by: Nicolin Chen <nicoleotsuka@gmail.com>
Tested-by: Caleb Crome <caleb@crome.org>
Tested-by: Maciej S. Szmigiero <mail@maciej.szmigiero.name>
Reviewed-by: Maciej S. Szmigiero <mail@maciej.szmigiero.name>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>