freevxfs: fix memory leak in vxfs_read_fshead()

Every successful mount two structs vxfs_fsh were not released.

Signed-off-by: Krzysztof Błaszkowski <kb@sysmikro.com.pl>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>