clk: tegra: Fix divider on VI_I2C

VI-I2C has 16 bits available for its divider. Switch the divider width
to 16 instead of 8 so correct rates can be set.

Signed-off-by: Rhyland Klein <rklein@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>