drm/mediatek: add dsi transfer function

add dsi read/write commands for transfer function

Signed-off-by: shaoming chen <shaoming.chen@mediatek.com>
Acked-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>