ARC: IRQ: Use hwirq instead of virq in mask/unmask

It is necessary to use hwirq instead of virq when you communicate
with an interrupt controller since there is no guaranty that virq
numbers match hwirq numbers.

Signed-off-by: Yuriy Kolerov <yuriy.kolerov@synopsys.com>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>