drm/radeon/kms: Convert R300 to new init path

Also cleanup register specific to R300.

Signed-off-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>