thermal: tegra: remove null check for dev pointer

The dev pointer is going through a null check after a dereference.
So this patch removes that useless check since the driver does not
pass a null dev pointer in any case.

Signed-off-by: Nicolin Chen <nicoleotsuka@gmail.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>