USB: serial: move usb_serial_debug_data to use %*ph

Now that we have a printk modifier for data streams, use it instead of
rolling our own.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>