ceph: remove unnecessary checks in __dcache_readdir

we never add snapdir and the hidden .ceph dir into readdir cache

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>