ASoC: wm_adsp: Don't overrun firmware file buffer when reading region data

Protect against corrupt firmware files by ensuring that the length we
get for the data in a region actually lies within the available firmware
file data buffer.

Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>